Unbelievable! As soon as I finished to translate in my poor english the last post, I received a mail from M&N. Here it is.
Ciao a tutti,
eccoci qua, mancano 6 giorni all'arrivo a Martinica e tre giorni dal momento che la nave dirigerà verso l'isola, siamo quasi alla fine di questa strana lunga avventura.
Abbiamo ancora la speranza, piccola, di ritrovare la barca felicemente ormeggiata a qualche banchina dei Caraibi, chissà...
La vita a bordo prosegue con la consueta routine e finalmente le condizioni del mare hanno permesso di immergere il Robot per più giorni. Noi stiamo bene anche se non vediamo l'ora di arrivare, anche se l'ospitalità che abbiamo ricevuto a bordo è stata più che amichevole. A proposito un grazie al Capitano, all'equipaggio e alla equipe scientifica.
Un saluto a tutti quelli che ci hanno seguito e un grazie enorme a tutte le mail di solidarietà che abbiamo ricevuto.
Marco e Naida
Dear All,
here we are, 6 days to go and just three before the ship will head for Martinique. Our strange and long adventure is leading toward the end.
We still have a very tiny hope to find our boat happily tied up at some caribbian dock... but, very very tiny. The ship's life is running as usual and, actually, the sea conditions in the last days has allowed the Robot to be diving.
We are fine even if we can't wait the moment to see the land, though the hospitality on the ship has been more than friendly. A big thank you to the Capitain, the whole crew and the scietific crew for everything.
A big hallo to all of you that have followed us for all this time and a special thank for all the beautiful email we received.
Marco e Naida
Nevjerovatno. Samo sto sam zavrsio sa prevodom prethodnog e-maila, stigla mi je poruka od Marca i Naide. Poruka je u nastavku:
RispondiEliminaDragi nasi,
Evo nas opet, za 3 dana brod krece prema Martinique a za 6 dana pristajemo. Ovo nase cudno i dugo putovanje se priblizava kraju. Jos uvijek se nadamo da cemo naci nas brod negdje zavezan na Karibima, ali je ta nada jako, jako mala. Nema nekih promjena vezanih za zivot na brodu. More se smirilo i to je omogucilo clanovima tima da bez problema koriste robot. Mi smo dobro, i iako su na brodu svi izuzetno ljubazni mi sa nestrpljenjem ocekujemo da ugledamo kopno.
Veliko hvala kapetanu broda, posadi, i istrazivackom timu za sve sto su ucinili za nas. A svima vama koji ste nas pratilli na ovom nasem putovanju veliki pozdrav, i hvala vam na prekrasnim porukama koje ste nam slali.
Marco & Naida
che bello...notizie...graditissime, cari nostri. noi leggiamo sempre avidamente e già ora vi pregheremmo di continuare a mandarne anche da terra in martinica. anche la mail precedente interessante e fantastico il finale "...a volte siamo un po stufi a volte molto a volte non tanto." fa veramente tenerezza!
RispondiEliminabaci vale corb