giovedì 1 gennaio 2009

SAILING

Il primo messaggio ricevuto da bordo di Butch.

Fatte 200 miglia. Mare formato e incrociato. Molto blu. Vento di poppa.

Sintetico come tutti quelli che seguiranno. Ci dice una cosa buona: vanno a vela e con vento che li spinge. Chiaramente c'è un po' di mare, forse più di quanto si aspettassero.

Le previsioni future sono tranquille. Brezze dai 15 ai 20 nodi. Mare ancora un po' rotto e incrociato, in attenuazione.


The first message received from Butch.

Covered 200 nm. The sea is choppy (and Blue) Wind pushing from behind.

Sinthetic as all the ones that will follow. It says a good thing: they're sailing with tail wind. There's probably a little more "broken" sea of what they could expect. But the weather report for tomorrow is good.

Breezy whitecaping conditions with moderate choppy seas. Moderate long period swell.
Seas: NW 2.5 meters at 11 sec.
Winds: NE 15 to 20 knots

Nessun commento:

Posta un commento