domenica 18 gennaio 2009

problemi di connessione/connection problems

Scusate molto, ma sono in viaggio questo week end e connettermi è più difficile di quanto pensassi. Ieri sera al mio ritorno non mi è stato possibile aggiornarvi. Lo faccio ora solo per dirvi che è molto bello, dopo quindici giorni di sms, sentire di nuovo la voce di Marco. Mi ha raccontato con più dettaglio cose che + o - sappiamo già. Tra poco parto di nuovo e sarò a Milano stanotte.
Molto probabilmente, se mi arriveranno delle notizie, ve le scriverò domattina. Ciao a tutti.


I'm very sorry but this week end I'm travelling and connecting is more difficult of what I thought. Yesterday evening at the end it wasn't possible to update you. I'm doing it now just to tell you that after 15 days of short messages, is very nice to ear again Marco's voice. He told me with more details things that more or less we know. Now I'm leaving and I'll be back in Milano late at night. Most likeley - if they'd send me an update - I'll be able to write only tomorrow morning. Ciao!

1 commento:

  1. Problemi sa konekcijom
    Zao mi je, ali ovaj vikenda sam na putu i konekcija na internet je slabija nego sto sam mislio.
    Nisam bio u mogucnosti da se javim sinoc i dam vise informacija. Zelim vam samo reci da je lijepo opet cuti Marcov glas nakon 15 dana u kojima smo samo razmjenjivali kratke poruke. Sve sto mi je rekao je potvrdilo ono sto vec manje-vise znamo. Sada krecem i bit cu u Milanu kasno uvecer. Najvjerovatnije, ako mi posalju nove detalje, cu se javiti sutra.
    Ciao!

    RispondiElimina